When the Word Became Fresh